A force de traîner au Centre Culturel francophone de Vancouver, on commence a apprendre une nouvelle langue, le québécois. Ca se dit avec la gorge, c'est casiment comme le français, a une ou deux expressions près :
- Bon matin = Bonjour
- Allo = Salut
- Bienvenue = de rien, ou avec plaisir au choix
- Tabarnac = putain de merde
- je m'en calice = je m'en bas les couilles
- chris = enculé
- un char = une voiture
- parquer un char = garer une voiture
- liqueur = coca cola
- capoter (qui se conjugue : je capote, tu capotes, il capote...) = péter un câble
- une toune = une chanson
- c'ta cause = a cause de
- c'est correc (qu'ils utilisent 45 fois par jour) = c'est bon
- c'est plate ou c'est poch = c'est naz
Je vais revenir, non pas bilingue, mais trilingue...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire